délinquants adultes中文是什么意思

• Le Ministère de la justice a enfin créé pour les enfants des chambres distinctes de celles qui servent à l ' audition des délinquants adultes.
  最后司法部还为受到法律追究的儿童设立了与讯问成年罪犯分开使用的房间。
• Pour la protection des enfants en garde à vue, la loi interdit de les détenir avec les délinquants adultes.
  为了确保儿童在警察羁押时得到保护，该《儿童与青年人法》禁止儿童与成年罪犯联系。
• Le Ministère de la justice a créé, dans les juridictions, des chambres distinctes pour juger les affaires impliquant les enfants en conflit avec la loi à huis clos et en les séparant des délinquants adultes.
  司法部设立专门法庭，闭门审理违法儿童案件，将儿童与成年被告区别对待。
• Certaines de ces procédures relevaient de la justice réparatrice, à laquelle il pouvait être recouru tant pour les délinquants adultes que pour les jeunes délinquants.
  其中有些程序属于恢复性司法这一类，这种做法既可以用来处理成年犯，又可以用来处理青少年犯。
• Le Gouvernement encourage également les collectivités locales à créer des centres de détention pouvant accueillir, séparément des délinquants adultes, les enfants en conflit avec la loi âgés de 15 à 17 ans.
  政府还鼓励地方政府机构为15-17岁的违法儿童设立监管之家，将他们与成年罪犯分开。
• En 2012, le projet pilote visera l ' intervention précoce et les moyens d ' empêcher la marginalisation des jeunes et d ' éviter qu ' ils ne deviennent des délinquants adultes.
  2012年期间，该试点项目将探讨如何早期发现并防止少年在社会上被边缘化或成为潜在的成年犯罪人。